旅行

こっちで友達になった子らと今月2回週末旅行したのでまとめて紹介します。

Diyarbakır
アンカラからバスで13時間。６０TL：バス会社名はDiyarbakır ～ 忘れてしまった・・ホテルは地球の歩き方に乗っていたマルコチ ホテル。最初50といわれたが話しているうちに20TLまで落ちた。それも朝食付き。連れの会話力のおかげである。スイカが有名な街。街自体は込み合っているかな、治安があまりよくないと聞いていたので少し注意しながら回った。

Hasankeyh
Diyarbakırから1時間半。小さな町で3時間あれば一通り見れるのではないかな。ダム建設が進んでおり実施されればここは沈んでしまうのだとか。

Kayseri

アンカラから5時間。行き２０TL：Abropa turizm－帰り２５TL：süha turizm 泊まったホテルはHOTEL Kadıoğlu。友達3人で行き、一部屋８０ＴＬ・朝食付き。ﾄﾙｺに来て最もいい部屋である。マントゥ本場の街でトマトベースで挽肉をつめたラビオリがとても小さいのが特徴。2回食べたが、私的には最初の店の方が美味しかった。店の名前を忘れてしまった。また秋に訪れる予定なのでその時、店の名前を記載します。

Oran 土日基金文化センター

トルコで知り合った日本の友達とOranにある土日基金文化センターに行った。KızılayのGüven parkıからドルムシュに乗り30分。その建物の3階には図書館があり日本の本もおいてある。2週間借りれるということなので借りようとしたが、来週はﾃｽﾄがあるのでやめておいた。そこで、”にっぽにあ”を発見!!ﾈｯﾄ上で知り合った方から以前教えてもらい購入しようかと思っていた本。それが端の机に積まれてあり、ご自由にどうぞっという感じでおいてあるではないか?!受付の人に頂いていいか訪ねたら、どうぞー。とのことなのでもって返ってきた。中身を拝見、これはİYİいい。魚の単語を覚えて先生に話すネタが広がるなと思った。

そこでもうひとつ、オラン通信という冊子を頂いた。トルコで日本語を学んでいる方々の作文が綴られており面白そう。じっくり読んでみようと思う。

黒海地方アマスラ・サフランボル

アンカラに滞在している日本人会と言う集まりでアマスラ・サフランボル旅行のツアーに参加した。集まったメンバーはTÖMERに通う生徒、日本企業で働く方々、外交員、医者・警察・JICAの方々。家族で参加されるので合計36人の旅となった。アマスラにはアンカラからバスで4時間半ほど、土曜日なので海水浴に来てる人が多かった。着いてバスを降りるとまず魚のにおいが充満していた。街はそれほど大きくなく2時間あればメインの場所には一通り回れるだろう。



お昼はオープンテラスでbalık ızgara(さばサンドみたいな)を食べた。ただ鯖とトマト、オニオン、レタスだけだったのだが美味い！

泊まったところはAmastris Hotel、アスケリ（軍隊）地帯の隣。夜・朝ついてダブル部屋で６０TL（約3700円）だった。

街を歩いて可愛い雑貨屋を見つけた。その店は輸入品が多く（中国製タイ製エジプト製・・・など）置いていたが、結構可愛い。店の女性が手作りで作ったアクセサリーを4つ買った。3TL（約190円）本当は民族の像が欲しくなった。ラインがすごく綺麗な女性像。でも、帰国するときにまたこの街に寄って買うこことも出来ると思って買うのを止まった。浜辺を裸足歩いた。足のツボがいい具合に押されていい感じ。大学生3人ほどに声をかけられた。一緒にいた友達がトルコ語を話せるので話がかなり弾んだ。私は隣で聞いているだけだがそれでも十分勉強になるなと思い（40％ぐらいしか内容が把握できないが）楽しめた。 夜ご飯はパン、スープ、サラダ、マカロニサラダ、豆料理、揚げ魚。（おそらく鯵）美味しかったー。

二日目、アマスラからバスで2時間半、サフランボル到着。5年前訪れた村。変わっていた。何もかもではないが丘の上はきれいに整備されており、土産通りも観光客のために綺麗になっているではないか。丘の上から見る町並みは変わっていなかった。

Mogan Göluye pikink モウガン湖にピクニック

６月４日学校のイベントでピクニックに参加した。参加料10TL（約640円）Ankara kızılyからバスで約５０分。とてもすがすがしい景色が広がっており日差しがかなり強かった。しかし日陰は風通しがよく心地よい気分。

トルコに来て知ったこと、その１に”トルコ人はとてもピクニック好き”なのである。よく公園に行き友達や家族で食べ物を囲んでお話しするそうだ。日本に居るときはここ２年ぐらい昼間公園に行くことは無かったかな？平日は朝から晩まで働いて帰りは9時を回っていたし、休日は昼過ぎまで寝てだらだら昼間を過ごし、夜友達と呑むに行くが為に外出。飲み過ぎて休憩がしたいためによく公園のベンチに行くことはあったかな。

Tömer 4

２日前、Tömer3最後の授業が行われた。トメルは１ヶ月ごとに授業が構成されており、最後の日に確認ﾃｽﾄを行う、これに受かると次のﾚﾍﾞﾙのクラスに移るシステムである。しかし、本格的なﾃｽﾄは２ヶ月に１度。Tömer３ではﾃｽﾄがないがﾃｽﾄgibiが行われた。私の最大の弱点、作文力。文章を書くのに必死で、所有接尾辞・格助詞のつけ方をかなり間違えてしまい、気づかないことが多い。あー、嫌になる。２日前も同じように間違えたのだが、多分私はここではまじめ生徒で通しているので宿題を忘れたことも授業を遅れたこともなかった。その為に先生が”作文は問題多しだからTömer4に相当しないけど・・、どうする？もう一度３でがんばる？””可能なら4に行きたい””分かったわ”これで４へ行くことになった。

練習しなければ作文。簡単な文をたくさん書けるようになろう。

ちなみに、出題された作文の題。下記3点より1つ選ぶ形式だ。

1, Ülkenize ait bir yemek tarifi yazınız.

2, 2007yılbaşı büyük ikramiyesi size çıkı neler yaparsınız ?

3, Ülknizde kutlanamı anlatınız.

ちなみに私は1番を選択。最初おにぎりを書こうとしたが3行で終了してしまうので、肉じゃがに変更した。

ödev 宿題

宿題であなたの考えた発明品を書いて（Sız de bir icat yazın）と言われた。
私は真っ先に1つのものが浮かんだ。
日本人ならば何人かは同じ事を想像するのではないだろうか。
自分が考えたわけではないが・・ここはこのアイデアを文章の中だけ拝借させていただきました。

ドコデモドア　を。
ドラえもんからひとつアイテムをあげると言われたら何がいいか、昔友達と話したことがあったが 今も変わらずこれかな。これさえあれば、私は日本からトメルに通います、と書いた。
しかし、5行で終わってしまったので、もうひとつおまけに書いておいた。

コンニャクコンニャク　を。
あれ？そんな名まえだったかしら。何語でも話せるあのアイテム。 今は喉から手が出るほどこれが欲しい。。。

宿題を集めたとき先生がやはりあなたはテクノロジーが進んだ国、日本人ねえ。 素敵な発明品よ！と言ってくれた。
もう少し言葉を覚えてから、実はあの発明は有名な漫画から頂いたことを伝えないと ・・・

昔話・童話・おとぎ話 masal

学校の授業で昔話を書く宿題が出た。(-mIş)を使った文章を書く練習のためホジャム（先生）が決めたのだと思うが、これまた難しい。ホジャムは自分の国の昔話を書いてきてというので、かぐや姫を書こうと思った。でも、あれっ？結末が思いだせない。月に帰ってしまって、後どうなる？その前に村の若者に求婚されてどうやって断った？思い出せないので結局、浦島太郎を書いた。とても簡単に。

書き終えて、ﾈｯﾄで調べてみた。まず日本５大おとぎ話は、金太郎・桃太郎・かぐや姫・鶴の恩返し・浦島太郎であるそうだ。前者２つは良いとして、後者３つはかなり悲しいお話である。日本の昔話の結末が悲しいものが多いため、他国のおとぎ話が多く入ってきたのだろうか。

トルコの友達に聞いた話によればトルコではかなりたくさんのMASALがありよく両親から聞かされるのだそうだ。そういえば、イギリスでも、童話というもは子供のおとぎ話として容易に扱われておらず貴重にされているものだと聞いたことがある。

中学校の頃、塾の先生が現代日本の子供はおとぎ話をあまり知らない。大人たちが話をしてやらなくなっている、そのために想像力が低下しているのだと言っていた。

でもこうも考えられるのではないか。日本の漫画達が優秀なために童話が消えていったと考えてはだめだろうか。日本の漫画は世界的に見ても評価されていてかなり面白いものが多いではないか。

日本人は新しい物好きだからどんどん、取り入れ、作り出している。そして新たなものを取り入れていく。

今頭に浮かぶ童話は私は１０個程度だった。

両親の世代はもっと多いのかな、今の小学生達はいくつ言えるのだろう。